中国和加纳关于贸易和支付协定项下余额偿付办法的换文

斯里兰卡民主社会主义共和国对中华人民共和国出口的商品有,执行日期

颁发单位: 笔者方去文 阿萨Teague岛民主社会主义共和国际贸易易和航海运输部秘书
拉克什曼·德·梅尔阁下 阁下:
作者美观地谈到大家相互就两个国家际贸易易的开采格局难点开展了协调协商,并实现合同如下:
一、依照一九八二年中黄炎子孙民共和国和塞班岛民主社会主义共和国换货议定书第一条和第二条的规定,中国向塞舌尔民主社会主义共和国出口五万公吨香米;斯里兰卡民主社会主义共和国向中国出口五万公吨橡胶。上述香米和橡皮的开辟通过现行反革命的二国际清算银行行创建的清算帐户办理。
二、除上述第一段所述的稻米和橡皮以外,别的货色的贸易将以可兑换货币支付。中国对斯里兰卡民主社会主义共和国出口的货品有:原油、汽油、化学工业品、纺品、轻工品、纸张、矿成品、机械、土成品、籼米和别的商品。甲米民主社会主义共和国对中国开口的货色有:椰油、可可、南药、橡胶、茶叶、宝石和其他货品。
三、上述规定自一九八四年一月二十八日起生效。
如蒙复函确认,本函和老同志的复函即为中黄炎子孙民共和国政党和夏威夷民主社会主义共和国政坛间的正式协议,并视作1976年五月二十五日在京都签署的中、斯二国政党贸易和付出协定的组成都部队分。
阁下,请接收作者最圣洁的爱戴。中国对外贸易部副厅长贾石一九八○年十十二月19日于青岛对方来文 中国对外贸易部副部长贾石阁下 阁下:
作者赏心悦目地吸取阁下一九八○年十二月10日的来信,内开:
笔者确认阁下来函中所述各点精确地发挥了我们中间所到达的说道。
阁下,请选用小编最圣洁的爱抚。长滩岛民主社会主义共和国际贸易易和航海运输部秘书拉克什曼·德·梅尔一九八○年十10月二十五日于南京

发布公文单位:加纳

表露日期:1981-7-16

实践日期:1981-7-29

生效日期新浦京网投站网止 ,:1900-1-1

加纳共和国贸易省长Vincent·布拉先生阁下:

  作者谨代表中国政坛承认,大家互相由此协调会谈完成协议如下:

  一、鉴于一九八零年十五月18日缔结的“中国政府和加纳共和国政党短时间贸易和付出协定”于1985年7月二十14日期满终止,自一九八二年十11月二十三日起,在中国境内居住的方方面面自然人和义务人之间所实行的全部商业和非商业交易和汇款的支出均以双方同意的可兑换的货币进行。

  二、为了办理一九八四年三月二十二日从前开立的信用证或实行的汇款等开拓事宜,1977年十五月十一日签订的中、加长时间贸易和开采协定第十九条所述“加纳塞地清算帐户”继续保险四个月(自一九八八年十十一月二十二日至一九八一年七月八日)。在6个月期满时帐户余额经双方银行审查批准一致后,由欠债一方在1983年1一月19日至四月10日的三十天内以双方同意的可兑换货币偿付。

  上述如蒙阁下复函确认,笔者将不少谢。

  顺致华贵敬意。

  中国驻加纳大使馆有时期办
董 学 林
一九八两年7月13日

  (二)对方来文

中国驻加纳使馆不时代办董学林先生阁下:

  我荣幸谈起你一九八五年10月19日81026/VN号来函并确认经过对您甘休中加长时间贸易和付出协定建议的一种类商量到达如下公约:

  (内容同小编方去文,略。——编者)

  请接收本身华贵的爱抚。

  加纳贸易省长
文森特·布拉
(签字)
1983年7月12日